Jump to ratings and reviews
Rate this book

أم كلثوم وسنوات المجهود الحربي

Rate this book
محاولة للبحث عن وجه آخر لأم كلثوم، وجه غابت عنا معظم ملامحه منذ وفاتها في منتصف السبعينيات، والتنقيب عن خفايا سيرتها الموازية؛ تلك السيرة الوطنية التي جعلتها في الوعي الشعبي بمثابة هرم من أهرامات القومية المصرية. فعلى مدار سنوات حياتها الطويلة، لعبت أم كلثوم أدورًا عدة في تاريخنا الحديث، واختلفت وتنوعت صور حضورها بما يناسب المرحلة ورجالها، ولكن بعد 1967 وبعد أن تشربت أم كلثوم دموع النكسة، تلبّستها روحٌ فتية متخمة بالأمل وقادرة على قهر المحنة، وزاد على طغيان حضورها كأهم صوت نسائي في تاريخ العروبة حضور سياسي ووطني، إذ تقدمت أم كلثوم المشهد الفني، وجندت سلاحها وهو صوتها، ليبرز وجودها في ساحة المعركة كرمز للإرادة المصرية الجسورة التي أبت أن تحطمها الهزيمة، وكنموذج للفنان الذي لم تكسره الشِدًّة ولم تسكت له صوتًا، أو ربما كصورة جديدة للإلهة المصرية «إيزيس» التي بُعثت هذه المرة من تحت ركام المعركة لتدرك حدود الواجب وتُقدر حجم المأساة، فهبت واقفة وراء المجهود الحربي تجوب الكرة الأرضية من مشرقها إلى مغربها، في محاولة للبعث وإعادة الروح إلى «أوزوريس»، ذلك الإله المتجسد في الشعب الذي منحها هالات القدسية والعصمة، ورفعها إلى مصاف أنبياء الوطن وبطلات السِير الشعبية.

608 pages, Paperback

First published August 15, 2022

Loading interface...
Loading interface...

About the author

كريم جمال

6 books150 followers

كريم جمال؛ كاتب وباحث موسيقيّ، درَس الموسيقى العربية وحصل على دبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من جامعة الإسكندرية، نشر العديد من المقالات والأبحاث حول الأدب العربي والتراث الغنائي والموسيقى الشرقية، صدر له "أم كلثوم وسنوات المجهود الحربي" الحائز على جائزة الدولة التشجيعية في مجال العلوم الاجتماعية فرع التاريخ والآثار وحفظ التراث(تنمية، 2023)، وشارك في كتاب: "وطن اسمه فيروز" (أفق ومؤسسة الفكر العربي ببيروت، 2023)، كما شارك في وضع كتاب "ذاكرة أكتوبر: تجليّات الحرب في الثقافة المصرية" (المرايا، 2024) مع .مجموعة من الباحثين المصريين

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
68 (58%)
4 stars
30 (25%)
3 stars
12 (10%)
2 stars
2 (1%)
1 star
5 (4%)
Displaying 1 - 30 of 46 reviews
Profile Image for Pakinam Mahmoud.
904 reviews4,135 followers
April 5, 2024
أم كلثوم و سنوات المجهود الحربي كتاب للكاتب المصري و الباحث الموسيقي كريم جمال وهو كتاب بيتكلم عن أم كلثوم من زاوية مختلفة و فيه محاولة للبحث عن وجه أخر لها وذلك من خلال تتبع مشوارها ومجهودها الذي دام ٦ سنوات كاملة بعد نكسة ٦٧ كانت فيهم سند لبلدها في هذه المحنة القاسية..

الكتاب هنا يعتبر توثيق لكل الحفلات التي قامت بها أم كلثوم بعد النكسة من أجل جمع التبرعات وعرض لكل تفاصيل رحلاتها في مختلف البلاد العربية مثل الكويت،ليبيا،لبنان،السودان ،المغرب وتونس كما إنها ذهبت أيضاً إلي باريس وروسيا وإيرادات هذه الحفلات كانت كلها لصالح المجهود الحربي ...

الكتاب في جهد كبير جداً مبذول من الكاتب كما إنه كله موثق بالمصادر المختلفة بجانب احتوائه علي العديد من الصور الرائعة لأم كلثوم في نهاية كل فصل..
الكتاب حجمه كبير جداً ولكن قراءته كانت سلسة وفي معلومات كنت أول مرة أعرفها عن أم كلثوم بجانب إنه يحتوي علي بعض المعلومات التاريخية أيضاً...

الكتاب بدأ بداية قوية ومشوقة و لكن مع الوقت حسيت إن في تكرار كتير و الفصول كلها كانت تقريباً شبه بعض وحسيت إني زهقت شوية أثناء القراءة...
ولكن في النهاية هو كتاب مهم و يعتبر أيضاً إضاءة عابرة على زمن جميل مضى كان فيه الفنان يجند نفسه في خدمة قضايا بلده بمنتهي الصدق و الأخلاص...

أم كلثوم كان عندها تقريباً ٧٠ سنة وقت النكسة..عملت مجهود غير عادي و إستطاعت أن تجمع قرابة الثلاثة ملايين جنيه وضخت في الخزانة المصرية ما يزيد على نصف مليون جنيه بالعملة الصعبة هي حصيلة حفلاتها الخارجية...
تحملت المسئولية في ظروف صعبة جداً كانت تمر بيها البلد و إستطاعت بصوتها الذي كان يعتبر سلاحها أن تكون خير نموذج للفنان الذي لم تكسره الهزيمة وانتقلت من قمة الغناء إلي قمة الوطنية❤️

شكراً كريم جمال علي هذا الكتاب..
Profile Image for Eslam.
496 reviews574 followers
September 26, 2022
يا كريم لو كانت السيدة أم كلثوم بين أيدينا وقرأت كتابك، لدعتك إلى بيتها وقبلتك على عملك هذا!

عمل عظيم وجهد كبير لتجميع كل هذه المعلومات من مئات المصادر القديمة، استطاع أن يظهر جانب لأم كلثوم يدعونا جميعا أن نفخر أنها مصرية، وعملت بكامل طاقتها لمساعدة القضية العربية.
طريقة الكاتب رائعة تجعلك تغوص في الحدث وكأنك بداخله، تشعر بالسيدة والحفلة والجمهور وهم أسرى في حضرة صوتها الساحر.
ينصح به جدا لمن أراد تفاصيل جانبية مهمة في فترة حرب 67
Profile Image for كريم جمال.
Author 6 books150 followers
August 16, 2022
بين دفتي الكتاب جهد ونبل
جُهد ثلاث أعوام لي وأما النُبل فهو عنوان سنواتها الأخيرة
ورغم ذلك لم يفرغ القول عنها أبدًا
Profile Image for Ghadeer Hussein.
192 reviews1,246 followers
November 1, 2022
من باريس لتونس للخرطوم لبعلبك لأبو ظبي ومدن تانية كتير… رحلة أم كلثوم لدعم المجهود الحربي في الخمس سنوات اللي تلت النكسة. ازاي قدرت بفنها وشخصيتها توحد الشعوب العربية وتقوم بدور وطني ومجتمعي في مرحلة مهمة في تاريخ مصر.
كتاب ممتع جداً… استمتعت بالقراءة واستمتعت كمان بحواري مع كريم جمال.

خلال الحلقة بنتعرف علي كريم وعلي رحلة بحثه وشغله علي الكتاب وكواليس حفلات أم كلثوم في مصر والوطن العربي والعالم لصالح المجهود الحربي في السنوات اللي تلت النكسة. كتاب مهم يستحق القراءة ومرحلة محورية من علاقة الفن بالسياسية في تاريخ مصر.

شوفوا الحوار علي قناتي على يوتيوب أو اسمعوه على بودكاست سرديات على كل منصات البودكاست @sardyat.podcast

https://youtu.be/-wN7FzsTeBA
Profile Image for محمد على عطية.
559 reviews415 followers
June 6, 2023
أعتقد أن أول ما سيفكر به أي قاريء للكتاب هو توجيه التحية للكاتب على المجهود المبذول في هذا الكتاب، من تتبع الأخبار من هذا الكم الهائل من أعداد الصحف والمجلات المصرية والعربية خلال الفترة م�� 1967 إلى 1974، بالإضافة إلى الكتب والدراسات التي كُتبت عن أم كلثوم، وعن المرحلة المشار إليها (مرحلة ما بين هزيمة يونيو إلى نصر أكتوبر).
من هذه المادة نسج كريم جمال بسلاسة أحداث هذا الكتاب لتخرج بشكل متصل بدون ثغرات، تغطي جهود أم كلثوم في دعم المجهود الحربي من خلال حفلاتها داخل وخارج مصر، وذلك من خلال مبادرتها - بعد الهزيمة بفترة قليلة - بتشكيل كيان نسائي لجمع التبرعات من أجل المعركة المقبلة، والمبادرة بجمع هذه التبرعات من خلال حفلات يُخصص دخلها لصالح المجهود الحربي.
تأثرت بتفاصيل الحفلات الأولى داخل مصر، من دمنهور، للإسكندرية، للمنصورة، لطنطا، حيث ظهر جلياً تسابق الناس في جمع التبرعات النقدية والعينية، وتبرع النساء بحليهن الذهبية، وجمع سبائك ذهب من التجار، والتنافس بين المحافظات المختلفة في هذا المضمار، وكلها أمور توضح بشكل جلي أن هذا الشعب الذي عاني من هزيمة لم يتسبب فيها، هو الذي سارع لدعم جيشه بالأموال لكي يقف على قدميه مرةً أخرى.
تعددت رحلات أم كلثوم الخارجية لنفس الغرض، ما بين فرنسا والمغرب وتونس وليبيا والسودان والكويت ولبنان وأبو ظبي والاتحاد السوفييتي، ولكل بلد من هذه البلدان فصلٌ خاص به في الكتاب يعرض كواليس السفر، وتفاصيل ما حدث بكل سفرية، وكيفية تفاعل الناس مع أم كلثوم، وأرى أن هذه الفصول لا تعطي فقط لمحة عن أوضاع هذه البلدان ومدى تقدمها في هذه الفترة (بعض هذه الدول كانت لا تزال في طور التطور مثل الكويت والإمارات، وبعضها كان نظام الحكم به مختلفاً عن الآن مثل ليبيا)، لكن تعطي أيضاً لمحة عن مكانة مصر لدى هذه البلاد وشعوبها، ومكانة أم كلثوم لديهم، وهي صورة من صور قوة مصر الناعمة التي أحسن النظام استغلالها، ومنحها جواز سفر ديبلوماسي لتيسير جهودها خارج مصر، وكانت تُستقبل لدى وصولها على أعلى المستويات،وبترحيب خاص من رؤساء وملوك وأمراء هذه الدول.
يظل لدي تحفظاتي على شخصية أم كلثوم وبعض مواقفها وآرائها، لكن يُحمد لها في كل الأحوال مبادرتها في دعم البلد في هذا الظرف الصعب، وهي في هذا السن وفي هذه الحالة الصحية.
ولا يملك القاريء إلا الشعور بالحزن لما آل إليه شأن مصر الآن ووضعها بين الدول مقارنةً بما مضى، لكن هذه قصةٌ أخرى، بضم الهمزة أو فتحها
Profile Image for MuHammad Ahmed El-WaKeel.
440 reviews126 followers
December 25, 2022
من وقت صدور الكتاب المميز ده وأنا متحمس جدا لقراءته؛ خاصة بعد الزخم الإعلامي اللي حصل للكتاب ولمجهود (كريم) اللي اتقال فيه كلام كتير.. وبعد القراءة، بكل أريحية بقول إن الكتاب ده أجمل ختام لقراءات السنة.
كتاب ضخم ومجهود كبييير جدا وواضح في عملية التجميع لتفاصيل كل رحلة، وحتى الحوارات اللي دارت بينها وبين الشخصيات المهمة، تفاصيل اللبس وبداية الفكرة والتبرُّع للمجهود الحربي والحس الوطني، كل شيء في الكتاب كان إضافة كبيرة فعلا ليا.
والأهم هو إعادة تعريف الكتاب للأسطورة بحق وحقيقي فعلا (أم كلثوم)، لإنه هي -في نظري على الأقل- دلوقتي هي مش مجرّد مغنية جبّارة وعظيمة وإنما أسطورة متكاملة ضحت بسنين وفلوس ومجهود كبير في سن كبير لأجل البلد وحبها وإيمانها بحلم النصر بعد مرارة وذل الهزيمة.
الكتاب بيعيد تعريف أم كلثوم بشكل ممتاز؛ بيظهر فيها دورها الحقوقي النسوي في مطالبتها بزيادة أعداد البنات في التعليم وعدم التضييق عليهم زي ما حصل في ليبيا وكلامها في الإمارات. دورها الدبلوماسي وتحسينها للعلاقات، حكمتها في تقدير الموقف زي ما حصل في حفل زفاف بنت الأمير طلال، شخصية مختلفة تماما عن مجرد إنها مغنية تاريخية.
مجهود كبير وجميل من كريم، صبر على القراءة في مقالات وكتب وده ظاهر جدا في تجميعة المصادر، طولة بال شديدة عشان يكتب التفاصيل في كل فصل كأنه هو لوحده الكتاب.
من أهم قراءات السنة بصراحة، مش عشان أعرف كريم فعلا؛ لكن عشان كتاب يستحق ومجهود يستحق والمجهود وطولة البال في القراءة اللي الكتاب بيتطلبها بسبب كِبر حجمه يستحق.
- ديسمبر، ٢٠٢٢.
Profile Image for Mohamed Nagi.
138 reviews35 followers
March 19, 2023
أنتهت النهاردة للأسف رحلتي مع الكتاب الممتع ده للكاتب والباحث المبدع كريم جمال ⁦‪‬⁩
‏واللي تقدر تلمس بسهولة كم المجهود الجبار اللي بذله في الكتاب لإخراجه بالشكل الدسم والسلس والممتع في نفس الوقت
‏وبرغم كبر حجم الكتاب إلا أنك صعب تحس بملل في أى جزء من أجزاءه

الكتاب هو رحلة حياة أم كلثوم الفنية والوطنية بعد أحداث نكسة ٦٧ مباشرة وحتي وفاتها سنة ١٩٧٥ وقيامها بالعديد من الرحلات الغنائية الخارجية لباريس والمغرب وتونس والكويت والسودان وليبيا والإمارات وتخصيص إيرادات تلك الحفلات جميعها لدعم المجهود الحربي المصري ودعم المقاومة الفلسطينية

الحقيقة الكتاب كشفلي بشكل شخصي جزء كبير مكنتش أعرفه عن حياة أم كلثوم (واللي قد أختلف فيه مع بعض توجهاتها وخصوصًا دعمها المستميت لعبد الناصر في أعقاب النكسة وكأنه لا يتحمل مسؤوليتها! )ولكن أنبهرت أكتر بعظمتها الفنية اللي ملأت العالم العربي كله وأطربت شعوبه

الكتاب رحلة دسمه في جزء مهم من تاريخ مصر اللي وبلا شك أم كلثوم كانت بطلته بلا منازع وكانت بتقوم بدور سفير للجمهورية العربية وسفير خاص لتوجهات عبد الناصر وده اللي ظهر في تأثرها بشكل خاص بوفاته وتغيرت بعدها أم كلثوم بشكل لم تستطع بعده العودة إلى ما كانت عليه حتي وفاتها
Profile Image for Mohamed hamdi.
29 reviews
April 21, 2023
مكنتش اعرف ان الست كانت عظيمة كده
شخصية وطنية جميلة ذكية نبيهة مثقفة معتزة باصلها وارضها
كنت بقرا وانا مستمتع جدا الكتاب جميل وسلسل والصور اللي فيه كانت اكتر حاجة ببقي متحمس اوصلها
بس حاسس كان ممكن يبقي اقصر لاني بدأت احس بتكرارية في نصه شوية لكن ممنعنيش استمتع بيه
Profile Image for Nabil مملوك.
Author 3 books66 followers
May 19, 2023
أم كثلوم و تكوين الشخصيّة بصيغة بحثيّة


نبيل مملوك


أقبل كتاب " أم كلثوم وسنوات مجهود الحربي" للباحث كريم جمال بصيغة تقدميّة ومنهجيّة إلى حدّ ما ونقاط عدّة تبرهن ذلك٬ نذكر منها ثلاث نقاط:

أوّلاً: على صعيد الشّكل...

لم يفت الباحث كريم جمال تقديم بحثه الممتدّ على طول ٦٠٨ صفحات (صادر عن دار تنمية ط.١ 2022) ضمن فصول لها مقدّماتها المعرفيّة مثال:" توطئة قبل رحلة تونس وعرض بانورامي للعلاقة الشاحبة بين البلدين قبل الاستفاضة بتفاصيل الرحلة " فضلاً عن توثيق المصادر المصادر والمراجع الصحفيّة والإذاعيّة والإعلاميّة في المتن بصياغتين : الأولى بتصرّف والثانية حرفيًّا...
لكن الشائبتين اللتيْن وقع في شركهما الباحث تمثلتا في تقليله لنسبة التوثيق في الهامش فبدأ كأنه توثيق غير منهجي مقتصرًا على التفسير أو التوضيح أمّا الثانية فهي عدم ذكر تواريخ ميلاد ووفاة الشخصيّات بالتساوي فغاب ذكر بعض تواريخ ميلاد ووفاة شعراء ومفكرين مهمين لقاء ذكر تواريخ ميلاد وممات شخصيّات ثانويّة كالمحافظين مثلا وغيرهم.



ثانيًا: في المتن

قدّم كريم جمال تحقيقًا طويلاً ومركّزًا ابتعد فيه كل البعد عن السيرة الذاتيّة أو أي تهويمات ومؤثّرات عاطفيّة ومعطيات صحفيّة تحثّه على البدء بحياة أم كلثوم من ألف بائها٬ وحصره للثيمة ( الموضوعة) بنكسة ال٦٧ والعبور المنعوي نحو التحرير جعلاه بشكل مقصود وربّما غير مقصود أن يظهر رؤية أم كلثوم إلى الوطن والٱخر
فرؤيتها إلى الوطن تجسّدت من خلال عرض الباحث لنشاطاتها الخيريّة وتبرعاتها بالتفصيل وشروطها القاسية لتحقيق المكسب الذهبي وتأثيرها المزعوم بالمقربين منها والذي كشف عن تأسيس جمعيّة محليّة غايتها جمع التبرعات لصالح المجهود الحربي
وعن رؤيتها إلى الٱخر فلم تقتصر على الرجل وحده المتمثل بالقائد وعلاقتها بجمال عبد الناصر رئيسًا ومستمعًا يقدّر فنّها
بل على الرجل بشكل عام وسلوكيّاته وما سوء التفاهم الحاصل في حفلة ليبيا حول لفظة "مرا" فضلاً عن مفاوضاتها كندّ حقيقي لمتعهد حفلتي باريس ومحاوراتها للشعراء خصوصًا نزار قبّاني وتدخلها في القصيدة ولحنها وبثّ الأغنية...
لكنّ هذا التقديم كاد ليكون محض موضوعيًّا لولا تماهي كريم جمال مع ذاته من خلال الألقاب التي منحها لصحفيين وشخصيّات عامة فمفردات كاتب كبير٬ وسواها وبصرف النظر عن أحقيّة الفرد بها جعلت من البحث انحيازًا للمشهد لا نقله.



ثالثًا: الصور

لم تكن الصورة لصيقة بالشكل الخطيّ أو الشكل العام للبحث وهذا ما يحسب لجمال٬ فمع نهاية كل فصل كانت الصور تتالى لتكون بمثابة ألبوم يريح المتلقّي من تفاصيل ومتعلّقات تاريخيّة مكثّفة.
فبرزت صور التذكار وأم كلثوم خلال أدائها المسرحي الغنائي والشخصيات التي أحاطتها كمستند يساعد خيال المتلقّي على تكوين التفاصيل وتذكّرها
وهذا ما تنادي به نظريّة القراءة والتلقي التي حرص المنظرون ال��ربيون منذ تهذيبها على حرصها على كل عناصر النص وعلاقته الإيجابيّة بالمتلقّي.

يتقدّم هذا الكتاب اليوم كصيغة بحثيّة جادّة تؤسّس لمشروعات أخرى تطال الفنانين وحيواتهم مع المجتمع والسياسة والفنّ
وتكشف جوانبهم الشخصيّة بعيدًا عن إبداعهم وصورهم المثاليّة أو السراليّة المكونة داخل العقل الجماعي.
Profile Image for Mostafa Noah.
56 reviews7 followers
December 28, 2022
أم كلثوم وسنوات المجهود الحربي يعتبر واحد من أهم الكتب التي قرأتها في حياتي، غيّر الكثير عن أم كلثوم في مخيلتي، وضاعف حبي لتلك السيدة العظيمة التي قاتلت في ميدانها الخاص في سبيل تقديم الدعم المالي للقوات المسلحة بعد نكسة 1967 بهمة وعزيمة لا تُضاهى.

ان كان لأم كلثوم في قلبك قيراط من حب، فستنهي هذا الكتاب وحبها في قلبك قد جاوز الأربعة وعشرين. يتطرق الكتاب إلى فصل من حياة كوكب الشرق لم نعرف عنه الكثير، فكل ما كان لدي من معرفة حول مساهمة أم كلثوم في المجهود الحربي جاء من خلال مشاهدتي لمسلسل أم كلثوم من بطولة الفنانة صابرين، وأذكر مشهدًا تخلع فيه صابرين قرطها - تقريبًا - أمام مجموعة من النساء وتحثهن على تقليدها في هذا الامر من أجل دعم القوات المسلحة المصرية.

لم أشاهد حفلات تليفزيونية لكوكب الشرق إلا مرات معدودة، واعتمدت دائمًا على سماعها دون المشاهدة، ومع ما كنت أشعر به في صوتها من عظمة وكبرياء وأصالة، تكون لديّ انطباع أنها سيدة متكبرة جادة لا يعرف المزاح أو الرقة الطريق إليها، تعامل جمهورها من عل - لا تلوموني هذا ما يوحي به صوتها - وبعد القراءة ومعرفة كواليس الحفلات وما تقوله الست لجمهورها أثناء ارتجالاتها أو بين وصلاتها أو في حواراتها الصحفية والإذاعية؛ اكتشفت أنها - حرفيًا - "أرق من النسمة وأجمل من ملَك" سيدة من طراز فريد على المستويين الفني والإنساني، هبّت لتلبي نداء وطنها دون مقابل ودون سعي لأي سلطة أو مكانة أو تقدير.

ثم نأتي مع الكاتب الشاب الكبير كريم جمال وسنوات مجهوده الأدبي لإخراج تلك التحفة. الشاب الذي أحب أم كلثوم فدرس لأجلها الموسيقى العربية.
مجهود كبير في البحث والتوثيق لرحلات الست، وتركيزه على أدق التفاصيل، وسماعه الجيد لتسجيلات نفس الأغنية في حفلات مختلفه، فيرصد الآهة الزائدة في أداء ثومة كما يرصدها السمّيعة من حضور الحفل. فهم تركيبات الألحان والمقامات بحكم دراسته أضفى على الكتاب الكثير من العمق الفني. قلمه جيد سلس في كتابته.
وبشكل شخصي "يا لشوقي واحتراقي في انتظار" مشروعاته القادمة.

فخور بحفل أم كلثوم في مدينتي "طنطا" وفخور بكونه أكثر الحفلات تحقيقًا للعوائد المالية لصالح المجهود الحربي ب 277 ألف جنيه مصري. مع أن فصل "أم المهجرين في طنطا" يعد من أقصر فصول رحلات الست في الكتاب.

كتاب جميل جدًا ومهم جدًا جدًا وأنصح به.

كانت رحلة جميلة.
الله يرحمك يا ست.
Profile Image for Hashim Mohammad.
8 reviews14 followers
October 2, 2022
أم كلثوم ظاهرة فنية فريدة في تاريخ الفن منذ الأزل، وهي لا تحتاج لأن يضاف لها أي جانب آخر كي تتربع على عرش الخلود فالإنتاج الفني الذي قدمته طوال نصف قرن كفيل بهذا وحده.
لكن الذي قام به مؤلف الكتاب من سرد تاريخي مفصل بدرجة مخيفة ألبس به الست ثوبا جديدا يخفى على أغلب الناس ويظهر فيه الجانب الإنساني والوطني للست، هو يوازي في أهميته ظهور أغنية جديدة لأم كلثوم اليوم من العدم. الأستاذ كريم جمال غاص بنا في تأريخ شديد الدقة متوالي الأحداث وكأني أشاهد فيلما وثائقيا عما قامت به أم كلثوم بعد نكسة ٦٧، تدفق الأحداث كتب بسلاسة تجعل القارئ يلتهم الصفحات بنهم شديد. والمؤلف نجح نجاحا تاما في وضع القارئ في المنظور الكامل للأحداث من جانب أم كلثوم تارة ومن جانب الجماهير تارة ومن جانب من عاصر الأحداث تارة أخرى، وهذا ساهم بوجود عاطفة حارة بين جنبات الكتاب تجعل من الصعب على القارئ أن يمسك دموعه من روعة وعظمة ما يقرأ.
سنوات المجهود الحربي لأم كلثوم أخرجت لنا حفلات خالدة في تاريخ أم كلثوم والاستماع لهذه الحفلات بعد قراءة الكتاب يعطي متعة إضافية كبيرة.
يبقى أن أذكر أن ما قامت به أم كلثوم هو من طبيعة أم كلثوم نفسها وإيمانها التام بدورها في مجتمعها وهو ما كانت تقوم به طوال حياتها ويشهد على هذا أهلها في قريتها طماي الزهايرة، في الحقيقة وأنا أقرأ الكتاب تذكرت مقالة وحوار كتبهم فكري أباظة في مجلة المصور سنة ١٩٤٨ عن أم كلثوم وذكر في المقالة دورها في مساعدة أهل قريتها ومشاركتها المادية الدائمة في الجمعيات التعاونية داخل مصر وهذا بالضبط ما قامت به وأكثر حين كانت مصر في أمس الحاجة لها.
Profile Image for Ahmed Roshdy.
148 reviews12 followers
October 14, 2022
كتاب لطيف ومميز جداً صادر عن دار تنمية بيوثق صحفياً ويؤرخ لكل تفاصيل رحلات وحفلات أم كلثوم لدعم المجهود الحربي بعد نكسة ٥ يونيو ١٩٦٧م سواء داخل أو خارج مصر.
صور أم كلثوم فعلا زي ما قال بإنها كانت شبه العنقاء اللي بتقوم تاني من رمادها أو إيزيس المنتفضة بحثاً عن أشلاء زوجها لجمعها وإعادة بعثه.
حفلات أم كلثوم لدعم المجهود الحربي بدأت في ١٩٦٧ م نفسها في دمنهور والاسكندرية وباريس والمغرب والكويت وتونس والسودان وليبيا وبعلبك في لبنان وأبوظبي وطنطا وأخيرا في موسكو اللي ما كملتش بسبب خبر الوفاة المفاجئة للرئيس السابق جمال عبد الناصر.
أجواء حفلة أم كلثوم في باريس والتغطية الصحفية لها في الجرايد الفرنسية كانت ملحمية وأسطورية بكل ما تحمله الكلمة من معنى، وكله كوم وقصة المستمع الجزايري كوم تاني اللي خده الوجد وطلع مسك رجلها يبوسها فببتحاول تشد رجلها من إيده وهو مكلبش فيها راحت واقعة على ضهرها.
يكفي إني أقول إن أم كلثوم جمعت الإيراد ده لدعم المجهود الحربي من حفلاتها دي :
١. باريس ١٩٦٧ : ١٤ ألف جنيه اس��رليني.
٢. المغرب ١٩٦٨ : ٣٦ ألف جنيه استرليني.
٣. الكويت ١٩٦٨ : ٣٠ ألف جنيه استرليني.
٤. تونس ١٩٦٨ : ١٠٠ ألف دينار تونسي.
٥. بعلبك ١٩٦٨ و ١٩٧٠ : ٤٠ ألف جنيه استرليني.
٦. السودان ١٩٦٨ : ٢٤ ألف جنيه استرليني.
٧. ليبيا ١٩٦٩ : ١٧٦ ألف جم.
٨. أبوظبي ١٩٧١ : ٤٤ ألف دينار إماراتي.
الكتاب ممتع قوي، حسيت فيه بوجع وصدمة أم كلثوم من مفاجأة النكسة وفرحت إن بشكل أو بآخر ربنا مد في عمرها واتوفت فبراير ١٩٧٥ م بعد ما داقت حلاوة نصر أكتوبر ١٩٧٣م.
#أم_كلثوم_وسنوات_المجهود_الحربي
#كريم_جمال
#تنمية
Profile Image for Lana.
22 reviews4 followers
February 3, 2024
عظمة على عظمة يا ست عبارة تداولها محبي الفنانة أم كلثوم، سحرتهم بصوتها الموسيقي، فشعبيتها فاقت رؤساء دول. تحية إجلال و تقدير للكاتب كريم جمال على جهوده في إبراز وطنية الفنانة العظيمة أم كلثوم فمن خلال قرأتي لكتابه رأيت أم كلثوم الفلاحة المصرية المعتزة بوطنيتها الطامحة بوحدة العرب ، ألمتها الهزيمة التي حدثت بسنة ١٩٦٧، و لكن لم تحطمها بل جعلت منها إنسانة مؤثرة في مجتمعها من خلال الجمعيات الخيرية اللتي ساهمت في تأسيسها أو دعمتها بشكل أو آخر لجمع الأموال و دعم الحكومة في مجهودها الحربي ثم بدأت بإقامة الحفلات ليذهب ريعها إلى مصر و مجهودها الحربي ، امتدت حفلاتها من المحيط إلى الخليج إلى باريس و موسكو. دعمت من خلالها القضية الفلسطينة و الفدائيين، سفيرة و ممثلة مصر بكل حفلة اقامتها خارج مصر فاستقبالها رسمياً على مستوى الدول ولم يخلوا مرافقيها من فرقتها الموسيقية و الصحفيين و الإعلاميين على مستوى الإذاعة و التلفزيون . أما جمهورها فاحطاها بوجدانه واهاته و حفاوته مما جعل الصحافة الأجنبية تتباع حفلاتها. عظيمة أنت يا أم كلثوم فبصوتك و حسن اختيارك للقصائد تلاعبتي بخلاجات القلوب و سلطنة العقول.كم كنت فرحة بوجودك في ساعة النصر في ٦ اكتوبر ١٩٧٣ و كم حزنت لعدم مقدرتك للغناء فانت من دعم مصر خلال ستة سنوات الانتظار . و أدعو الله ان يحقق أمنيتك و أمنيتنا جميعاً بعودة فلسطين حرية أبيّة.
Profile Image for Ahmed Elhagry.
127 reviews
October 7, 2022
كتاب موسوعي بحس فني و أدبي واضح جدا و شغف كلثومي حثيث
فرد لنا الكاتب مساحة رائعة من كفاح و جهاد سيدة الغناء العربي و كوكب الشرق في مساندة وطننا الغالي فلم يقف السن و لا المسافات ابدا عائق في سبيل الإسهام بواجبها نحو وطنها فما بخلت و لا كلت رغم سنوات عمرها السبعين.
مجهود بحثي مضني جدا في الجمع و الترتيب و التنقيح و الصياغة لكن من استمتاعي بهذا العمل الموسوعي الذي فند و جمع و افرد و لخص سنوات خمس من حياة كوكب الشرق أستشعرت شغف الكاتب و حبه لكل ما هو كلثومي ووالذي بالتأكيد أسهم في تخفيف وطأة التعب المضني الذي بذله الكاتب في إخراج هذا العمل الرائع.
كتاب مهم و سيرة مصغرة ليس فقط عن ام كلثوم و لكن عن الوضع السياسي و الاجتماعي المصري و العربي و العالمي حيث تعرض الكاتب لطبيعة المدن المصرية و العربية و الأجنبية التي زارتها ام كلثوم لتجميع الذهب و المال و شحذ الهمم ة عرض القضية المصرية العادلة فتعرض الكاتب لمواقف الجمهور و الصحافة و الحكومات في التفاعل مع هرم مصر الرابع السيدة العظيمة ام كلثوم التي ازدادت محبة ع محبتها بعد استشعار ما بذلته جهود عظيمة في سبيل دعم وطنها دون طلب او توجيه او مصلحة غير حب بلدها فضربت بذلك نموذج راسخة جذوره ف بطن التاريخ إلى الأبد في حب الوطن و التضحية و البذل في سبيله بكل ما يملكه المرء.
تحياتي لك كريم جمال و بانتظار المزيد من الأعمال
Profile Image for fathi esam.
605 reviews25 followers
June 21, 2023
ست سنوات من حياة أم كلثوم وحياة مصر

بشكل او بآخر ارتبط أسم أم كلثوم بأسم جمال عبد الناصر من ناحية الشهرة و الأثر الحاضر حتى يومنا هذا

بعد نكسة 67 حملت أم كلثوم على عاتقها مهمة كبيرة جعلتها تطوف العديد من المحافظات المصرية والبلاد العربية والاوروبية لدعم الجيش المصري ماديا ومعنويا كي تساعد مصر بأكملها على تجاوز تلك الفترة الصعبة

الحقيقة المجهود اللي بذله كريم جمال في الكتاب خلاه مش مجرد كاتب بيكتب عن أم كلثوم ومصر وجمال عبد الناصر بل باحث مجتهد جمع مادة علمية بتفاصيل كثيرة ونسقها وقدمها في قالب يصلح للقراءة والإطلاع

الكتاب في مجمله لامس جزء كبير من الحياة الشخصية لهرم مصر الرابع أم كلثوم و استطاع ان ينقل أحاسيس ومشاعر المصريين في تلك الفترة في شخصية أم كلثوم

في النهاية هو كتاب يستحق أنه تكمله حتى نهايته حتى وان شعرت بعض فصوله متشابهة بعض الشئ ولكن مين ممكن يزهق من ام كلثوم ❤️❤️
Profile Image for Ayman Atef.
1 review4 followers
March 16, 2023
حين عادت أم كلثوم من رحلة علاجها في الخارج في مطلع الخمسينيات اختارت أغنية غني لي شوي شوي لتغنيها في احتفال استقبالها ، أعتقد صوت الست الصادح ب" لاغني واغني واغني ، وأوري الخلايق فني" هو أصدق ما يمكن أن يعبر عن أم كلثوم في كل لحظات حياتها وبخاصة في هذا الكتاب، لقد غنت وورت كل الخلايق فنها العظيم ، لكن أم كلثوم في سنوات المجهود الحربي كانت أكثر من صوت شجي، كانت الست.
الكثير كتب حول أم كلثوم، القليل جدا كتب عنها بهذا الصدق، من أين أبدأ ؟ الجهد التوثيقي في الكتاب مبهر، أنا محب لأم كلثوم وأعلم النزاع القديم بين مؤرخي الست حول الكثير من التفاصيل "تواريخ حفلات المغرب مثالا" ولهذا فالكتاب لا أقل فوق الممتاز فينا يتعلق بتوثيقه لتاريخ الست في هذه المرحلة، ولكن - وآه من كلمة لكن- هذا ليس كتابا توثيقيا، هذا أعظم بكثير، يبدو مبتذلا الحديث عن كوني بكيت عند قراءة فصول الكتاب لكن هذا هو أصدق ما يمكن التعبير به عن جودة الكتاب، هذا ليس سردا لبعض الرحلات الفنية للست " راحت باريس ووقعت من ع المسرح وجابت شوية فلوس وجت" الأمر أعمق بكثير
هناك مستوى آخر في هذا الكتاب لا يبدو واضحا للوهلة الأولى هو الوفاء للست وللسميعة ، ختام الكتاب يحمل شكرا خاصا لبعض أسماء كبار السميعة للست الذين حفظوا تراثها على اختلاف أجيالهم" نزار ناصر، علي عنبوسي، محب جميل الخ الخ" ،الحديث عن اختلافات نسخ الأغنية الواحدة وتفاريدها ، عن شخصية الست من نظر محب لا تمنعه هذه المحبة من إدراك الواقع كما هو ، واقع الست العظيمة الشامخة الخالدة ، جواب تساؤلات حول جولات الست ، في الداخل والخارج، لماذا صمت الجمهور في حفلة المغرب الخاصة ومن زارت في الكويت حتى وصلنا تسجيلها البديع مع عيشة المرطة " مدري علامك يالغضي زعلان" ، هذه أشياء تقدم تاريخا حقيقيا وصادقا وحساسا ورقيقا بشدة ، ومن العجيب أن يحمل هذا الكتاب هذه المقدمة السياسية الجادة والصارمة " والذكية جدا " ، بيرفكت اقسمبالله
أما الست ، فياللست التي لا تنقضي عجائبها ولا يسعها كتاب، ويكفي كريم جمال أنه بذل وسعه وأخرج هذه الدرة الخالدة ، وأما الست فهي كما وصفت نفسها " لا يُعرف المرء في عصره" ، وإن كان هذا يبدو للوهلة الاولى عجيبا في حق الست أنجح مطربة في تاريخ العرب فكل نجاحها ومجدها كان دون مستوى موهبتها وجهدها الخالد العظيم .
Profile Image for Faisal Jamal.
183 reviews12 followers
May 9, 2023
توثيق جميل للكاتب بدمج لشخصية ام كلثوم مع الحدث التاريخي بعد النكسة
حتمًا من قراءات العام
Profile Image for Ahmed  Abd Elmonsef .
66 reviews21 followers
June 9, 2023
كتاب رائع .. مبذول فيه مجهود محترم في جمع المصادر والمراجع.. المأخذ الوحيد عليه هالة القدسية اللي احطها بالسيدة أم كلثوم.. ولم يبرز جانب العيوب اللي طبيعي تكون موجودة في أي انسان
Profile Image for Mohammad.
17 reviews1 follower
December 27, 2023
الدقة وكمية الوقائع التاريخية والمصادر تنم عن حجم المجهود الكبير المبذول في الكتاب
علي الجانب الأخر تكرار ذكر تفاصيل الحفلات والرحلات كان في رأيي نقطة سلبية
1 review
January 20, 2023
درس في فن الكتابة والتوثيق.
للكاتب كل الشكر على مجهوده.
Profile Image for Yahia Khedewi.
11 reviews6 followers
August 28, 2023
مجهود جبار في الكتابة والبحث عن المعلومة ورصد كل كبيرة وصغيرة، يقترب من مجهود الست العظيم في سنوات المجهود الحربي.
واضح جدا طبعا عشق الكاتب لكوكب الشرق، لا يُلام.
Profile Image for Chirhaf شغاف.
174 reviews6 followers
November 6, 2023
بدأت قراءة الكتاب بقليل من التحفظ. انا احب اغاني و صوت ام كلثوم. و لها في قلبي مكانة خاصة . مرتبطة بوالدي رحمة الله عليه. لكن عنوان الكتاب يحيل إلى شخصية أخرى. ليست الفنانة بل المواطنة المناضلة. و هذا موضوع قد يكون شائكا بعض الشيء. فما مصداقية الفنان المناضل و ما دوره كاداة للسلطة وكوسيلة بروبكندا؟
لولا أن الكتاب كان هدية عزيزة من صديق غالي ما قرأته. و كنت اذن لضيعت فرصة حقيقية للعودة إلى حقبة تاريخية مهمة لمصر و تاريخ و معرفة جوانب جديدة للفنانة و لانسانة أسطورة أثرت في أجيال من ملايين العرب.
ولكن الأهم هو خوض تجربة انسانية جميلة.
فكريم جمال له طريقة خاصة للسرد تجمع بين الكتابة البسيطة السلسة التي لا تسعى لتنميق الكلمات و الدقة التاريخية و اللمسة الإنسانية التي تنقل تفاصيل صغيرة تجعلنا نعيش الحدث و تلمس مشاعرنا .

لم أتصور ابدا أن هذا العنوان الجاف سيجعلني
اذرف كل تلك الدموع!

تختلط الاحاسيس و نحن نرى حب المواطن البسيط الذي يضحي ب "ذبلة زواجه" و يقدمها لوطنه. و نرى كيف قامت ام كلثوم وهي في السبعين من عمرها تشحذ الهمم و تلملم الصفوف و تجمع التبرعات و تغني لمجد مصر. و كيف أن انسانة استطاعت أن تختزل العروبة ووحدتها .
لعل مشهد العرب في حفلتها في الأولمبيا يلخص الحلم الذي كان يخالج العديد من مناصري العروبة. العامل البسيط و الأمير، المغربي و السعودي، الجمهوري و الملكي، جميعهم. يتقاسمون سواسية لحظة سعادة في حب طرب ام كلثوم.
فعلا الكتاب له مكانة تاريخية خاصة انه يتوخى الدقة في التفاصيل و المراجع. لكن له كذلك وقع خاص في قلوبنا و نحن نعيش هذه المرحلة من الشتات العربي. حيث أن العروبة لا تعدو كونها ذكرى بعيدة في اذهان قلة من النوستلجيين..

استمتعت كثيرا بقراءة الكتاب. لعلي اعتب على كاتبه فقط بعض التعليقات التي من رأيي تنتقص شيءا من ذكاء ام كلثوم.
حيث نجد هنا و هناك عبارات تحيلها إلى أصلها أو تذكر انها لم تلقى تعليما جامعيا أو عاليا. ك"ذكائها الفطري" و "بذكاء الفلاحة المصرية التي ما زالت تسكنها"...
الكاتب يقصد بهذا تمجيد ام كلثوم. لكنه ينسى أو يتناسى ان السيدة كانت في نهاية عقدها الستين. بعد أن قضت ازيد من أربعين سنة في قمة المجال الفني. و عاشرت عمالقة الفن و كبارات الشخصيات من عباقرة الادب و السياسة و الإعلام و زارت عدة بلدان . فكيف ننكر على هذه السيدة أن لها فكر و ثقافة و حنكة تجاوزت باشواط بعيدة الفطرة و الأصول الريفية ؟
...

كتبت هذا التعليق في الثاني من أكتوبر..كنت بلغت ازيد من ثلثي الكتاب ... ايام قليلة قبل 7 أكتوبر. منذ ذلك التاريخ و انا لا استطيع لا القراءة و لا حتى العودة إلى حياة شيه طبيعية.
الكتاب ينضح بتاثير العدوان الاسرائيلي على مصر و الشعوب العربية. و هذه الأيام لا نعيش الا محاصرين بمشاهدة الأطفال و الأبرياء تحت القصف الاسرائيلي. في صمت مروع من العالم. نعيش انهيار أكاذيب العالمية و حقوق الإنسان و القانون الدولي.

لم أستطع قراءة صفحة واحدة منذ ازيد من عشرين يوما. لا أجد متعة في القراءة. بل أخشى أن أجدها في حين يقبع مئات من سكان غزة عطشى، جوعى تحت القصف ؟

في هذه الأيام، في هذه المحنة، يجدر بنا أن نتذكر اكثر من اي وقت آخر أننا كلنا نطرب لصوت ام كلثوم. نتاثر بتنهيداتها و نغني معها يا حبيبي كل شيء بقضاء. فلنتذكر أن مصيرنا واحد. إن قدرنا أن نكون يدا واحدة. يا ريتنا ننتفض جميعا ضد بطش المعتدين. الكلمات تخونني و الحزن يطبق على قلبي. و لا حيلة لي الا الدعاء. يا رب انصر اخواننا في فلسطين و اهدنا لنكون عونا لهم. يا رب غوثك
Profile Image for Mohamed Ibrahim.
250 reviews5 followers
February 19, 2023
-الكتاب ليس سيرة ذاتية لحياة ام كلثوم أو حكايات مشوارها الفني أو حياتها الخاصة
الكتاب سيرة وطنية للدور الذي قدمته أم كلثوم لمساعدة البلد ودعم الجيش بعد هزيمة ٦٧
أكثر من حفل في داخل وخارج مصر
(دمنهور-اسكندريه- باريس - المغرب -الدقهلية-الكويت-تونس - بعلبك -السودان- لبيا - الغربية - أبوظبي )والهدف هو دعم المجهود الحربي
شئ أخر ظهر في الكتاب وهو علاقة ناصر وأم كلثوم ؛ من البداية وناصر يري في ام كلثوم ركنا أساسيا في تدعيم مشروعه القومي لذلك كان لها الكثير من الصلاحيات ورعاية خاصة كمنحها جواز سفر دبلوماسي والكثير من التسهيلات

-ما السر وراء حب أم كلثوم
هناك أجيال كثيرة لم تعاصر ام كلثوم ولكن لها ذكري خاصة مع اغاني ام كلثوم
وهناك جيل اخر له ذكريات خاصة فمنهم من حضر حفل لها أو جلس بجوار الراديو لسماع حفلة الست وهذا الجيل من مختلف أنحاء العالم مصري كان أو من بلد آخر يحمل الكثير من الحب تجاه تلك السيدة بمجرد سماع أن هناك حفله لها في أي مكان من أجل المجهود الحربي تري إقدام وتسابق علي شراء التذاكر بااغلي ثمن مرة وباعادة بيع التذاكر بثمن اعلي مرة أخري ، تبرع كل منهم بما يملكه وحتي لو كان قليل وكل ذلك من أجل عيون البلد ومن أجل عيون وقلب ثومة ، مافعله تجار الذهب للتبرع للمجهود الحربي ، تبرعات المسؤولين والمحافظين وبعض الجمعيات لمساعدة الجيش

-كريم جمال وسنوات البحث
تفاصيل التفاصيل عن كل حفل بداية من ميعاد كل حفل الي عدد الحضور و ثمن بيع التذاكر ، اجمالي الحفل

-ماذا كانت ترتدي أم كلثوم وهل كان فستان يخصها أم قام بتصميمه لها أهل البلد المضيف
- ماذا غنت في كل حفل وعدد المرات التي غنت فيها كل اغنيه في مشوار المجهود الحربي و تفاعل الجمهور مع الغناء في كل بلد باختلاف ثقافته وذوقه الفني

- ما كان يحدث بين كل وصلة وما بعدها ومن كان يزور ام كلثوم في استراحتها والتقاط الصور والهدايا والحوارات الصحفية

- برنامج الزيارات بعد انتهاء كل حفلة والجولات وزيارة الرؤساء وأهل البلد

-الهدايا والمساعدات التي كان يساعد بها رؤساء الدول والحكومات من مختلف أنحاء العالم من أجل إرضاء ثومة اولا حتي لو كان هناك خلاف بين أنظمة الدول كما حدث في حفلة تونس

مجهود اكثر من رائع من الكاتب لتجميع وضم كل تلك المعلومات مع الصور النادرة وجمعها في كتاب واحد
Profile Image for Yosra Ali.
41 reviews25 followers
March 14, 2023
أعتقد أصعب حاجة في قراية الكتاب ده هي إن النغمة والمزاج كانوا نفس الشيء. نغمة الانبهار المعمي بأم كلثوم في كل صفحات الكتاب ومزاج الاحتفاء والمبالغة المتناهية. الكتاب كان كاميرا عاملة زووم ضخم على أم كلثوم خلاني حاسة طول الوقت أني محصورة في رؤية مشوشة ومش عارفة أبص حواليا عشان حتى أصدق رواية الكاتب (مفيش أي كلام عن الأحداث المحيطة والموازية اللي تخليني أشوف الصورة كاملة). الكتاب كان صوت واحد من ناحية واحدة وزاوية واحدة وواجهة واحدة وده خلى الكتاب في نظري تضييع لوقت القاريء اللي صعب يطلع بشيء من كتاب ينقصه الحيادية والمفروض أنه مبني على أرشيف ضخم بس فشل يقول رواية حقيقية من وجهات نظر مختلفة.
مش قادرة أفهم سبب لعدم وضع الأحداث في سياق تاريخي أو اجتماعي وليه الكتاب ينقي صورة واحدة يعرضها وميقولش باقي الروايات ولا سبب لعدم الاشتباك مع أي موقف أو حدث. كتاب مقلق وجوده والاحتفاء بيه لأن الكتابة بالطريقة ديه فيها عدم شفافية وتشويش للواقع.
Profile Image for Rawda Abdelhady .
16 reviews3 followers
March 16, 2023
من أهم الكتب اللي قريتها من سنين، كتاب على قد دسامته في كمية المعلومات اللي بداخله، لكن ممتع جدا في سرده، وهتلاقي دايما الكتاب بيلمس حاجة جواك، بيعبر عن شيء يخصك، تقريبا لأن هي الست نفسها كانت كدة، مننا وشبهنا، مثل لينا، وبتعبر عننا. لكن كمان الكتاب بالنسبالي ملهم بسبب البحث اللي بذل فيه، والأرشيف الكبير الي تم الإعتماد عليه للحصول على معلوماته القيمة، اللي بيأكد أن الكاتب باحث وقارئ ومتمهل في عمله. الكتاب لمس جوايا فكرة المرأة المصرية اللي رغم أن الدنيا اديتها من وسع، لكن ده ما خلهاش ابدا تغفل في يوم عن دورها كمصرية تجاه وطنها، وبشكل بعيد عن الشعارات، لكن قدرت تضيف لقصتها أنها مؤسسة كاملة في حد ذاتها، عارفة تدير وتحل مشكلات وطنها بشكل فعال.

حقيقي كتاب بيعبر عن تاريخ مهم لمصر، يستحق نقراه كتير، ونتأمل سطوره بشكل متأني، لأنه هيخلينا دايما متستمعين بمعلومات جديدة بنعرفها عن حياة الشخصية العظيمة دي، وعن مصر في فترة فارقة في تاريخها.
Displaying 1 - 30 of 46 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.